YOU RAISE ME UP (n/English) D or C
A mafati-a, paga-tia lou Agaga
Pe a ou fa-anoa i puapuaga
Ou te tu le, leoa ma fa’ata-li
Se ia e a-fio mai ma tu-mau ai
Ua e si’i a-u, ia tu i luga o mauga
Si’i-tia pe-a, ou lu-tia i a-fa
...Ua e fa--a-e-a-i-na a-u
I ou aao, ua ou malosi ai.
When I am down, and oh my soul so weary
When troubles come, and my heart burdened be
Then I am still, and wait here in the silence
Until you come and sit a while with me
You raise me up
So I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up...To more than I can be
E le a-sa, se o-la mani fi-ta
Pei o se fatu ua lo-go i tiga
Ae o lou a--fio mai ua ou mau ai
Ma ou fa’a-pea, Le lagi o tu mai.
Ua e si’i a-u, ia tu i luga o mauga
Si’i-tia pe-a, ou lu-tia i a-fa
...Ua e fa--a-e-a-i-na a-u
I ou aao, ua ou malosi ai.
There is no life, - no life without its hunger
Each restless heart, beats so imperfectly
But when you come, and I am filled with wonder
Sometimes, I think I glimpse eternity.
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up... To more than I can be